Both trial and full pm box subscription licences, once acquired, can be assigned to specific users in your organisation via the Office 365 / SharePoint admin centre by choosing the "Apps" option on the menu and then "Manage licenses". 

The screen looks as follows (account names removed for security reasons):

Once assigned a subscription, licensed users with be able to use pm box, provided they have been given rights to access certain parts of the application.